En remplissant le formulaire de concours, vous acceptez les conditions de participation suivantes:
**Organisateur du concours: **Hotelplan Suisse MTCH SA, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.
Gagnez 1 bon de vacances d’une valeur de CHF 250.- de Hotelplan Suisse
**Droit de participation: **toutes les personnes domiciliées en Suisse et âgées de 18 ans minimum sont autorisées à participer. Ni les collaborateurs d’Hotelplan Suisse / MTCH SA (Hotelplan Suisse) ni les associations de jeux-concours, services automatisés et autres participants professionnels et commerciaux ne sont autorisés à participer.
**Déroulement du concours: **la participation au concours est ouverte du 11 au 18 avril 2022: 
•	Cherchez le lapin de Pâques sur le site <a href="https://www.hotelplan.ch/fr">Internet de Hotelplan</a> 
•	Notez où le lapin est caché 
•	Remplissez le formulaire de participation et acceptez la politique de participation et de confidentialité. 
•	Cliquez sur le bouton «Envoyer» et vous participerez automatiquement au tirage au sort. Les gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants.
Les gagnant-es seront informé-es la semaine suivante par courriel. 
La date limite de participation est le 18 avril 2022, à 23 h 59.
Participation gratuite: la participation au concours n’entraîne aucune obligation d’achat. La participation est gratuite. 
Le paiement en espèces, l’échange du prix contre un autre prix et/ou le transfert à une autre personne ne sont pas possibles.
Autres dispositions 
Tout recours juridique est exclu. À l’exception des gagnants, ce concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. 
La redistribution payante de codes gagnants est interdite. Hotelplan Suisse MTCH SA se réserve le droit de bloquer les codes gagnants. 
Une seule participation par personne et par jour est autorisée, et ceci uniquement lorsque les données personnelles indiquées sont correctes. Hotelplan Suisse MTCH SA est autorisé à exclure toute personne inscrite sous un pseudonyme ou une fausse identité, ainsi que tout participant ayant effectué des inscriptions multiples. 
Hotelplan Suisse MTCH SA se réserve le droit d’exclure tout participant ne respectant pas ces conditions de participation, en cas d’abus et/ou de manipulations techniques voire même de soupçons de tels agissements. En outre, Hotelplan Suisse MTCH SA est habilité à apporter à tout moment des améliorations et des modifications au règlement du concours mais aussi, notamment en cas de force majeure, d’annuler ou de clore prématurément le concours. 
En s’inscrivant, le participant reconnaît que ce concours n’a aucun lien avec les plateformes des réseaux sociaux sur lesquelles il est publié (p. ex. Facebook ou Instagram) et n’est en aucune façon sponsorisé, soutenu ou organisé par les réseaux sociaux mentionnés. Par conséquent, le participant renonce ainsi à faire valoir auprès des plateformes de réseaux sociaux toute prétention en relation avec ce concours. Toutes les informations relatives à ce concours ne sont délivrées que par Hotelplan Suisse et non par les plateformes de réseaux sociaux, ce qui signifie que le participant fournit ses informations à Hotelplan Suisse et non aux plateformes de réseaux sociaux. 
Les données personnelles sont traitées conformément à la déclaration de protection des données de l’organisateur du concours, elles sont consultables sur <a href="https://assets.hotelplan.com/files/XX/Datenschutz_HP_Suisse_Feb_21_F.pdf">www.hotelplan.ch/datenschutz.page</a>

Conditions de participation

Concours de Pâques

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. <a href="https://www.hotelplan.ch/datenschutz" target="_blank">Mehr Informationen</a>

<a href="https://www.hotelplan.com/reisehinweise" target="_blank">Reisehinweise zu COVID-19</a>

Hotelplan kontaktieren

Internet–Travelshop

<ul>
<li><a href="https://www.hotelplan-suisse.ch/reisehinweise/" target="_blank">Informationen zu tagesaktuellen Einreisebestimmungen</a></li>
<li>PCR-Test Terminvereinbarung -</li>
<li>Notfallhotline – 24h/7 für Sie erreichbar -</li>
<li>Reisegarantie – Kundengelder sind versichert</li>
</ul>

Warum Hotelplan?

Participez à notre concours et gagnez, avec un peu de chance, un bon de voyage d'une valeur de 250 CHF.
C'est aussi simple que ça:
<ul>
<li>Cherchez le lapin de Pâques sur le <a href="https://www.hotelplan.ch/fr" target="_blank">site Internet de Hotelplan</a></li>
<li>Notez où le lapin est caché</li>
<li>Remplissez le <a href="https://de.surveymonkey.com/r/8J9DNY8" target="_blank">formulaire de participation</a> et acceptez <a href="https://assets-hp.hotelplan.com/asset/download/e0b561b1155b97994040/e2d5cb4e7b7326fa1c79/pdf/HP_Teilnahmebedingungen_FR.pdf?hash=859058202" data-link-ref="node://597ea2e6d74118a488c8/6fbe2ed25a4c1f5a0d04/e61a02c229c936cb3a90/e2d5cb4e7b7326fa1c79" data-link-id="e2d5cb4e7b7326fa1c79" target="_blank">la politique de participation</a> et <a href="https://assets.hotelplan.com/files/XX/Datenschutz_HP_Suisse_Feb_21_F.pdf" target="_blank">de confidentialité</a>.</li>
<li>Cliquez sur le bouton «Envoyer» et vous participerez automatiquement au tirage au sort. Les gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants.</li>
</ul>